CEF in jezik stroke

Ja, par besed o včerajšnji delavnici "Ocenjevanje jezikovnega znanja in Skupni evropski okvir", ki jo je vodila Melita Djurić.

O CEFu smo že vsi slišali, teste smo že vsi sestavljali, ocenjevanje pa tudi poznamo, mar ne? Ampak Melita nam je lepo pokazala, da je tu še mnogo mnogo več! In to dodatno znanje lahko poučevanje in učenje jezika stroke oplemeniti nam in študentom v korist. Dala nam je smernice, nakazala, kam lahko gremo in kako. Pot pa je seveda naša.

Z delavnice smo odšli z odprtimi vprašanji, kar je vedno znak, da je bila delavnica kvalitetna. Odgovore nanje si bomo seveda iskali sami, vsak v svojem specifičnem okolju. Ugotovili pa smo, da pravilo "v slogi je moč" zopet drži, saj lahko v društvu najdemo tiste, s katerimi se o odprtih vprašanjih lahko pogovorimo, izkušnje izmenjamo in si celo priskočimo v pomoč pri pilotiranju testov. Dogovorile smo se tudi za temo naslednje delavnice, ampak o tem kdaj drugič.

Melita, hvala ti.

Še to, naše punce s FDVja so se res potrudile in pričarale prijetno okolje za delo in druženje, zato hvala še njim. Pa tako fajn je bilo srečati kolege, reči kakšno ob štrudlju, pehtranovi potici, slanem pecivu in kavici!

P.S.
Še povezavi, ki sem ju obljubila včeraj. Europass Language Passport, kjer lahko najdete samoocenjevalno lestvico CEFa v jezikih EU, najdete tukaj. Spletna stran, kjer najdete podatke o ILEC, pa je tukaj.

Vitezica Mojca

Naša Mojca je v sredo 28.3.2007 prejela visoko priznanje francoskega ministrstva za šolstvo - naslov viteza reda akademskih palm (médaille de Chevalier des Palmes Académiques). Gre za najvišje priznanje Republike Francije za dosežke pri širjenju francoske znanosti in kulture, ki ga tujim učiteljem podeljuje francosko Ministrstvo za šolstvo, visoko šolstvo in raziskovanje.

Mojca, ponosni smo nate!

Še posebej lepo pa je bilo poslušati Mojco, ko se je v lepo zveneči francoščini zahvalila za priznanje, čeprav jaz nisem nič razumela, kaj je govorila. Bila sem pa ful ponosna, da lahko stojim tam in gledam, koliko ljudi jo občuduje in ceni. In ko so ji pripenjali medaljo na njen kostimček, se mi je naredil en cmok v grlu. Potem sem si pa prisegla, da jo bomo člani še bolj ubogali, ko nas bo zadolžila z nalogami. Se strinjamo, a ne?

Mojca, po viteško naprej!

Melita Djurić

Vabilo na delavnico

Vljudno vas vabimo, da se udeležite delavnice z naslovom

Preverjanje znanja po Skupnem evropskem jezikovnem okviru: Poudarek na bralni in pisni zmožnosti.

Namen delavnice je seznanitev s skupnim evropskim jezikovnim okvirom, njegovo uporabo pri ocenjevanju jezikovnega znanja in možnih poti naprej. Delavnico bo vodila kolegica mag. Melita Djurić z bogatimi izkušnjami v poučevanju in preverjanju jezika stroke.

Delavnica bo v petek, 6. aprila 2007, s pričetkom ob 14.00 v predavalnici 5 Fakultete za družbene vede v Ljubljani. Delavnica se bo predvidoma zaključila ob 18.00. Za člane SDUTSJ je delavnica brezplačna.

BBC World in klimatske spremembe

Če še ne veste, april bo na BBC Worldu posvečen klimatskim spremembam.

V drugi polovici poročil bodo poročila z vsega sveta o tem, kako se klimatske spremembe odražajo v posameznih koncih sveta. Načrtujejo tudi kopico zelo zanimivih oddaj: intervjujev, okroglih miz, poročil,... Program si lahko natančno ogledate tukaj.

Vendar to še ni vse! Ena od njihovih spletnih strani In Depth ponuja goro informacij. Slednje drži tudi za Climate Change. Podatkov in oddaj je več kot dovolj za pripravo zanimivih in izčrpnih učnih gradiv.

Če pripravite kakšno učno gradivo, prosim, sporočite nam. Lahko pa ga z nami delite tudi v našem wikiju.

Beseda - besedi

Prvi stavek v disertaciji P. Raysona nam je splošno znan, drugi pa predstavlja presenečenje, saj se odmika od tistega, kar pričakujemo. Lepo ponazarja kreativnost človeka pri rabi besede in duhovitost, ki iz nje veje.

In the beginning was the word. But by the time the second word was added to it, there was trouble.

(Simon, J. 1981: 111. Paradigms lost: reflections on literacy and its decline. London: Chatto & Windus.)