10 februar 2017

Skupščina SDUTSJ v februarju

V petek, 10. februarja smo se članice srečale na redni letni skupščini. Izvedli smo redne volitve, poročali o dejavnostih in dogodkih društva v preteklem letu ter naredili načrt dela za tekoče leto. Dogodki bodo pestri in o njih vas bomo redno obveščali. Za vse, ki se nam na srečanju niste mogli pridružiti, prilagamo slikanico z utrinki.



SDUTSJ - Skupščina 2017

07 februar 2017

Anketa o prihodnjih izzivih prevajalskega sektorja

Gospod Peter Jakša z območne enote Generalnega direktorata za prevajanje obvešča, da je bila objavljena mednarodna anketa o trendih, pričakovanjih in izzivih evropske prevajalske industrije za leto 2017: https://goo.gl/forms/TXJTMklBbn7aohcU2. 
Anketa je anonimna, poteka pa do ponedeljka, 20. februarja. Rezultati bodo objavljeni konec marca.
Vabljeni ste k sodelovanju,

18 januar 2017

Januarska jezikovalnica z Liljano

16. januarja smo na naši jezikovalnici gostili dr. Liljano Kač. ki nam je predstavila svojo doktorsko nalogo z naslovom Transference iz angleščine v nemških sestavkih slovenskih učencev.

Po dobrodošlici in krajšem klepetu smo poslušalke izklopile svoje mikrofone in kamere ter besedo prepustile Liljani, ki nam je na sproščen in slikovit način približala svojo raziskavo. Spoznale smo ravni medjezikovnega prenosa med angleščino in nemščino ter tipe transferenc po posameznih ravneh. Nekateri primeri transferenc učencev so bili prav zabavni, kot je npr. »it regnets« namesto »es regnet« ;-) Na koncu je Liljana podala še pedagoška priporočila za pouk nemščine ob hkratnem učenju angleščine.

Liljani smo hvaležni, da je za vse, ki se nam niste mogli pridružiti, dovolila objavo posnetka jezikovalnice, ki je na tej povezavi. Na posnetku ni vključen uvodni in zaključni del z razpravo, predstavitev pa je zajeta v celoti. Hvala Liljana!

06 januar 2017

Mednarodna konferenca za učitelje angleščine v zdravstvu

Če poučujete angleščino strokovno angleščino v zdravstvu, vas bo morda zanimala informacija o konferenci 3rd International Teaching English for Healthcare Conference. Kliknite tukaj.

01 december 2016

Jezikovalnica z Viljenko Šavli

Konec novembra smo imeli v gosteh Viljenko Šavli, priznano strokovnjakinjo s področja uporabe IKT pri jezikovnem pouku. Gospa Šavli svoje znanje deli z učitelji na delavnicah širom po svetu, tokrat ga je delila z nami. V teoretičnem delu, ki ga je pripravila v obliki delavnice, smo si ogledale razlike med sumativnim in formativnim preverjanjem znanja. Nato pa nam je na številnih praktičnih primerih pokazala, kako lahko učinkovito uporabimo mobilno tehnologijo za izvajanje formativnega preverjanja znanja.
Ker smo vse aplikacije udeleženke tudi preizkusile v vlogi učenca, smo lahko začutile, kako je biti v koži študenta, ki odgovarja na vprašanja ali rešuje naloge s pomočjo pametniega telefona ali tablice.
Sama sem dobila precej idej za uporabo aplikacij pri lastnem pouku, za kar sem Viljenki Šavli zelo hvaležna.