Thanksgiving

Upam, da ste že pojedli kosilo. Za vse zamudnike pa za pokušino izbor iz jedilnika, ki ga predlaga Foodnetwork za Thanksgiving (recepti so zraven). Mimogrede, bi znali poimenovati te jedi? Nekatere že, nekatere pa so res malo nerazločne na slikah. Torej pomoč - povežite imena jedi s slikami:

1. Alton Brown's Good Eats Roast Turkey
2. Michael Chiarello's Butternut Squash and Apple Soup
3. Emeril Lagasse's Cornbread and Andouille Dressing
4. Paula Deen's Pumpkin Pie
5. Turkey Pan Gravy from Food Network Kitchens
6. Tyler Florence's Fresh Cranberry Relish

Je šlo?

Za vse, ki potrebujete podatke o prazniku, Wikipedia ima zares odličen članek na to temo. Najdete ga tu.

Kaj najdemo te dni v blogih?

Rada bi vas opozorila na nekaj zanimivega branja - na nekaj blogov, ki so vredni branja.

• Če vas zanimajo priložnosti, ki nam jih ponuja sodobna tehnologija pri poučevanju pisanja, obiščite blog Random thoughts avtorice Nancy McKeand in si oglejte njeno predstavitev "Writing in Cyberspace". Dobrih in koristnih idej kar mrgoli v njej.
• Potem je zopet potrebno pokukati v blog, ki jo piše Kathy Sierra. Vrsto izredno zanimivih prispevkov je napisala o vključevanju slik in diagramov v predstavitve, kako pisati uvode, kaj je uspeh v poklicu, kako bolje poučevati tehnične in naravoslovne vede (oz. kaj je narobe s poučevanjem znanosti v ZDA) in podobno.
• WikiHow ponuja zanimiv članek o tem, kako pisati dobre zapiske (našim študentom bi tudi koristilo, če bi ga prebrali). Kratek in sladek je prispevek o učnih navadah, hecen pa tisti o tem, kako narediti vtis na učitelje.
• Pa še nekaj za umetniške duše: obiščite Wetpaint Please Touch in izlijte na platno svoj jaz.
  

Dan strpnosti

Kako težko je nekaterim pokazati, kaj šele (za)čutiti, trohico strpnosti, vemo vsi.

Ne, to ni politični blog, je pa blog društva, ki se zavzema za strpnost med ljudmi, čeprav tega nikjer nismo izrecno zapisali. Kako torej lahko napišem kaj takega? Sila preprosto. V društvu se zavzemamo za strokovni dialog in za ustvarjanje možnosti za strokovno rast članov. Strokovnega dialoga in strokovne rasti ne more biti, če ne izhajamo iz strpnosti.

Sicer pa si sploh kdo lahko predstavlja učenja tujih jezikov brez učenja dialoga? Brez učenja večkulturnosti? Sprejemanja drugačnosti? Miru?

Če vas zamika, da bi v razredu načeli to temo, tu je nekaj zanimivih povezav:

• UNESCO: Promoting tolerance
• UNESCO: Dialogue among civilisations
• Svet Evrope: European passport against intolerance
• Lessons in tolerance: Resources
• Planet Tolerance (gradiva in igrice za otroke)
• United Nations: International Day for Tolerance (fact sheet)
• Amnesty International - Slovenija

Reading Matrix

Prvi hip sem mislila, da je nekaj naorbe: sledila sem namreč tejle povezavi. Poskusite. Ja, dvakrat sem pogledala, preden sem dojela, da sem še vedno v Bloggerju, ampak ne v Spletnem dnevniku.

Novica je pač ta, da se je tudi Reading Matrix odločil slediti sodobnim trendom in oblikovali so blog. Tudi oni uporabljao Blogger kot mi. Prvo sporočilo načenja temo učinkovitega učenja. Preberite ga in pustite svoje mnenje.

Sicer pa Reading Matrix napoveduje tudi 3. mednarodno spletno konferenco. Med razpisanimi temami je tudi jezik stroke. Poglejte in se prijavite.

Wiki "Pomoč pri besedišču"

Na Šaroltino pobudo bom tukaj z vami delila svojo izkušnjo z oblikovanjem spletne banke izrazov Vocabulary Aid, ki bo služila mojim študentom sociologije kot pomoč pri učenju besedišča.

Vocabulary Aid je nekakšen križanec med glosarjem, slovarjem in še čem. Njegov namen je sčasoma ponuditi veliko število prevodov in razlag raznoraznih izrazov, ki mojim študentom delajo težave.

Vocabulary Aid je bil osnovan v letu 2005. K delu sem pritegnila nekaj zagretih prostovoljcev, ki so si izbrali poglavje iz znanega sociološkega angleškega učbenika, že prevedenega v slovenščino, in v njem poiskali problematične izraze. Nato so v prevodu poiskali še slovenske ekvivalente. Ustreznost in pravilnost izbranih izrazov sem preverila tudi sama.

Prav tako so študenti zbirali težje razumljive pojme iz angleškega gradiva, ki so ga obdelovali pri ostalih socioloških predmetih in zapisovali prevode, ki jim jih je na predavanjih podal profesor. Ta je izbrane izraze in prevode nato še dodatno pregledal, nazadnje pa sem jih preverila še jaz.

Zbrane in poenotene datoteke izrazov sem sklenila objaviti v wikiju, saj ta po svoji naravi neskončno olajša vse nadalnje vnose, popravke in dopolnjevanja. Tako sem poleti vse vnesla v wiki in nastavek za naš Vocabulary Aid je tu.

O projektu sem obveščala vse kolege sociologe, ki so v veliki meri pripravljeni sodelovati, pa tudi naša knjižnica je obljubila pomoč.

Letošnja ekipa prostovoljcev bo vnesla v wiki cca. 5000 socioloških izrazov in njihovih prevodov (te nam bo posredovala knjižnica). Poleg tega bodo zbrali in vnesli tudi izraze iz glosarjev, ki bodo nastali kot del letošnjih PBL poročil in ki bodo preverjeni s strani učiteljev stroke.

Poučevanje pisanja

Za vse, ki vključujete pisanje v svojem programu, dobra povezava. Spletna stran dr. Elizabeth Hanson-Smith vam bo v veliko pomoč pri razlagi strukture odstavka. Prav tako koristne so tudi njene ostale vaje. Priporočam!

Vabilo

Revija Reading in a foreign language je posredovala vabi prispevke na temo branja in besedišča. Preberite.

CALL FOR PAPERS

READING AND VOCABULARY

Special Topic Issue, Autumn 2008

Edited by Rob Waring

Reading in a Foreign Language announces a call for papers for the Autumn 2008 special topic issue on reading and vocabulary. This issue of RFL is devoted to publishing articles that are concerned with all aspects of reading and vocabulary. Specifically, we solicit papers covering

• vocabulary development through reading
• the relationship between vocabulary and reading
• vocabulary and the teaching of reading.
• reading vocabularies

Questions, proposals and submissions should be directed to the Editor.
Contributors are advised to read our submission guidelines for information on RFL's submission policies. All submissions must be received by Professor Waring no later than January 31, 2008.