Glasovi, ki izginjajo

Veliko je jezikov, ki so okroženi in ki izginjajo. Z njimi izginjajo tudi zgodbe ljudi in njihove kulture. (Ne, ne govorim o slovenščini! Ta ni ogrožena, čeprav je preveč tistih, ki s tem strašijo.) Oglejte si ta video, v katerem Mark Turin (University of Cambridge) pripoveduje o svojem delu z jezikom Thangmi, ki ga govorijo v vzhodnem Nepalu. Vreden je ogleda!



Zanimiva je tudi zgodba jezikoslovke Jessie Little Doe Baird, ki je obudila jezik svojih prednikov - jezik z imenom Wampanoag. Anne Makepeace je posnela dokumentarni film o njenem delu “We Still Live Here, As Nutayuneân”.

Če vas zanima to področje, velja pobrskati po naslednih spletnih straneh:

• World Oral Literature Project
• Endangered Languages (stran na Wikipediji, ki pa ni prevedena v slovenščino)
• Atlas ogroženih jezikov (UNESCO)
• Ogroženi jeziki (UNESCO) - tudi informacije o vitalnosti jezikov!
• SIL - neprofitna organizacija za trajnostni razvoj jezikov
• Ethnologue - jeziki sveta.

-----
PS
Mimogrede, ste vedeli, da je nekaj ogroženih jezikov v naši neposredni bližini? Nekaj pa jih je že izginilo!