06 julij 2006

Both Sides, Now

Zadnjič sem ponovno gledala Love Actually (mi je všeč). V nekem trenutku, ko se odnos dveh ljudi zalomi (Alan Rickman & Ema Thompson), zavrtijo pesem Jonija Mitchela Both Sides, Now. Glasba je dramatična in čustvena, besedilo samo pa je tudi vredno tega, da mu prisluhnemo.

Nisem prepričana, da bi pesmi naši študenti prisluhnili. Verjetno so še premladi za to. Mogoče bo pa vam všeč.




Both Sides, Now
by Joni Mitchell


Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now

From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev'ry fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

2 komentarja:

Melita Djuric pravi ...

TO, Sarolta! Ko bi se jaz znala še kaj na pamet naučit, bi se z veseljem lotila vsaj nekaj vrstic.
Res si izbrala lepo pesem!

Sorry, če sem opazila šele danes, ampak evo, opazila sem: lepo in praktično uro si vstavila na desno stran. Prijazna in jasna slika se pokaže in meni ni več treba študirati, koliko je ura in iskati v vogalu monitorja tiste drobne neprijazne številke.

Res mi je všeč, da imamo strokovni blog, še raje pa imam, da se skozenj pokažemo mi ljudje.

Sarolta pravi ...

:)