Neznosna lahkost slovaropisja

Čisto slučajno sem odkrila, da obstaja spletni slovensko-angleški slovar na Webster's Online Dictionary. Takoj sem sledila povezavi, ki me je pripeljala do besednega seznama, kjer se je moje oko zapičilo v nenavadno slovensko besedo, ki je nisem razumela: šaltersko poslovanje s građanima". Uganete? Jaz nisem. Klik me je pripeljal do razlage, ki jo vidite spodaj. Verjetno je vsak komentar odveč. (Sliko povečamo tako, da kliknemo nanjo.)